Thank you.I never get such nice applause from the Japanese Diet. And let me introduce my wife, YUKO , who is in the gallery. The fact that I married YUKO should give you great confidence in all my decisions .
なるほど、これが電通
日本時間昨夜明朝に行われた米国議会両院会議における岸田首相の演説 国賓として招かれた岸田首相、そしてそれを迎えるバイデン大統領 そのあたりまで記憶がしっかりしていたはずところが時間も時間 酔っぱらいの上に眠いのが重なり岸田首相の演説は途中途中でキレ切れ
それでもなんだか上手いこと言ってんなあとの記憶あり 昨日の朝刊で内容を確認、冒頭を簡単に日本訳しておく まあ日本語訳してくれたのは読売新聞ですけど
これだけの素晴らしい拍手を日本国内で受けたことはありません なにより同伴している妻の裕子を紹介します 私が妻と結婚したいう事で、私の判断がいかに正しいか 皆さんに信用していただけるでしょう
この時点は岸田首相の考えた演説ではなく多分『電通』でしょう? なるほどな国際的な舞台であっても、いや、国際的舞台であるからこそ 我が妻を誉めておくことが大切 自虐ネタはOKでも「愚妻」などという日本人的謙遜は世界では通じないのね
その後は「アメリカが世界の中心的な役割を続けること」 「中国の対外的な姿勢と軍事動向が世界の戦略的挑戦をもたらしている」 そう続く、まあこのあたりに来ると一国の首相としての本心であろう
電通は色々な仕事をされているんですなあ |
|
|
|